両班（ヤンバン）の父と、妓生（キーセン）の母の間に生まれた少女チニ。妓生の娘は、芸妓として生きることを運命づけられていた時代に、母は娘に自分と同じ道を歩ませたくないと幼い頃から娘を寺に預けた。しかしチニは天性の舞踊の才能を開花させ、母の反対を押し切って自ら妓生の世界へと足を踏み入れる。
厳しい師匠との確執、ライバルの妓生との競い合い、そして、チニに思いを寄せる男たちとの悲恋……。苦しみの中で、チニは、真の芸の道を究めていく。

ファン・ジニは、16世紀朝鮮王朝時代に実在した妓生。当代を代表する詩人であり、音楽を愛した芸術家として知られる。差別や偏見の多かった時代に反旗を翻しながら、芸の道を追求し、本音で生きた一人の女性として、彼女の人生を新たな視点で描き出し、韓国でも高い評価を受けた。

主演は「チェオクの剣」のハ・ジウォン。チニのせつない恋や芸を極める潔さ、そして「韓国ドラマ史上最も豪華」とされる艶やかな衣装もみどころ。

※韓国の言葉では語頭にくる音は濁音にしないという約束ごとがあります
（例：フルネームは「ファン・ジニ」→名前のみ呼ぶときは「チニ」）。当HP上では発音に準じて表記いたします。

演出：: キム・チョルギュ
脚本：: ユン・ソンジュ
制作：: KBS（2006年韓国）全24話

妓生（キーセン）……: 朝鮮王朝時代、宮中での宴会で歌舞を披露するために置かれた芸妓。身分的には賤（せん）民だが両班（官僚などの支配階層）や外国からの使者を相手にするため、歌舞・学問・詩歌など高い教養が必要だった。

「雨の別れ」

童妓の水揚げのための宴の日が早まったと知ったウノは、急いで都から戻り駆けつける。ウノの父キム判書（パンソ）がチニの水揚げに名乗りをあげ、ためらいながらも髪かざりを差し出すチニ。ウノは思わず飛び出して父を止める。すると、ペンムがすかさず剣を差し出し、童妓を巡って争うのなら相手が誰であれ戦って勝つべきだと告げる。うろたえながらも剣を手にしたウノの姿に、同席していた両班（ヤンバン）たちは、たかが妓生（キーセン）のために父親に刃をむける親不孝ものと口々にウノを非難。こうなるように仕組んでいたチョン・チュクはわざとウノをかばう発言をし、早く剣を置いて立ち去るようウノを諭す。一同の視線が集まるなか、ウノは・・・。

その晩、ヒョングムは悲しむチニに、すぐに逃げ出してウノと駆け落ちするよう説得する。同じころ、オムスは落ち込むウノのもとへ行き、チニと逃げる決心をさせる。

「冷たい月」

ウノが亡くなり、チニが妓生（キーセン）として生きていく覚悟を決めてから４年。チニは妓生ミョンウォルとして、その美ぼうと優れた詩才、コムンゴの腕前で松都（ソンド）一の妓生として名声をとどろかせていた。だがペンムへの憎しみは消えず、舞は一切舞わなくなっていた。
ウノの命日。酒を飲みながらふらふらと夜の町をさまよっていたミョンウォルは、明け方、そのまま川の中へ入っていき死のうとする。だが、偶然居合わせたキム・ジョンハンに止められる。キム・ジョンハンは優れた両班（ヤンバン）だが、王命で恩師が殺された後、官職を離れて各地を放浪していた。その後キム・ジョンハンは、自殺しようとしたミョンウォルが松都一の妓生だと知り興味を持つ｡

郷楽（ヒャンアク）を守りたいという王の言葉に、キム・ジョンハンは再び官服を着ることを決意。さっそく郷楽廃止を強いようとしている明国大使チャンの考えを変えさせようと奔走する。